Abrogazione del ruolo mediatori, il parere della Cassazione