Carlo Scarpa, il figlio Tobia e la storia del Palazzetto di Monselice