Reggia di Caserta, scandalo affittopoli