John Malkovich, il camaleonte